-
1 она хочет любой ценой стать актрисой
General subject: she's dying to go on the stageУниверсальный русско-английский словарь > она хочет любой ценой стать актрисой
-
2 Она хочет сдать своё платье в химчистку
ngener. Sie möchte ihr Kleid chemisch reinigen lassen, Sie will ihr Kleid chemisch reinigen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > Она хочет сдать своё платье в химчистку
-
3 она хочет стать киноактрисой
Универсальный русско-немецкий словарь > она хочет стать киноактрисой
-
4 она хочет, чтоб её не трогали
prongener. sie will ihre RuheУниверсальный русско-немецкий словарь > она хочет, чтоб её не трогали
-
5 она хочет конфет
prongener. elle veut des bonbons -
6 Ты усёк, чего она хочет?
General subject: Did you twig what she meant?Универсальный русско-английский словарь > Ты усёк, чего она хочет?
-
7 он не знает, чего она хочет
General subject: he does not know what she wantsУниверсальный русско-английский словарь > он не знает, чего она хочет
-
8 Она очень хочет ребёнка.
General subject: She can't wait for the patter of little feet.Универсальный русско-английский словарь > Она очень хочет ребёнка.
-
9 она вертит им, как хочет
General subject: she twists him around her little fingerУниверсальный русско-английский словарь > она вертит им, как хочет
-
10 она и слышать не хочет о моем отъезде
General subject: she will not hear of my goingУниверсальный русско-английский словарь > она и слышать не хочет о моем отъезде
-
11 она может делать с ним все, что хочет
General subject: he is putty in her handsУниверсальный русско-английский словарь > она может делать с ним все, что хочет
-
12 она помыкает им, как хочет
General subject: she twists him around her little fingerУниверсальный русско-английский словарь > она помыкает им, как хочет
-
13 она сказала, что хочет видеть меня
General subject: she said ( that) she wanted to see meУниверсальный русско-английский словарь > она сказала, что хочет видеть меня
-
14 она всегда хочет заставить работать других
Универсальный русско-немецкий словарь > она всегда хочет заставить работать других
-
15 она очень хочет тебя видеть
prongener. essa e desiderosa di vedertiUniversale dizionario russo-italiano > она очень хочет тебя видеть
-
16 она крутит им, как хочет
Русско-английский учебный словарь > она крутит им, как хочет
-
17 слышать не хочет
<и> слышать не хочет ( о чём)разг.- Маменька по-французски не понимает, и для неё всё равно, есть ли театр или нет, а бабушка и слышать про него не хочет. (А. К. Толстой, Упырь) — 'Mama does not know French and so she does not care if the theatre is there or not, and Grandma won't even hear of it.'
Павел Алексеевич настаивал, чтобы она ушла с работы, но Нина и слышать об этом не хотела. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Pavel Alexeyevich insisted that she should leave work, but Nina would not hear of it.
Русско-английский фразеологический словарь > слышать не хочет
-
18 быть так, как хочет (он/она ...)
Универсальный русско-английский словарь > быть так, как хочет (он/она ...)
-
19 быть так, как хочет
General subject: (он/она...) have (one's) way (The boss will have his way - Будет так, как за/хочет босс)Универсальный русско-английский словарь > быть так, как хочет
-
20 жива душа калачика хочет
посл., уст.a living soul longs for something sweet in life; a living soul wants more than bread-...и жениться собирался, - жива-душа калачика хочет, и она согласилась... (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — '...and I meant to get married. A living soul longs for something sweet in life, and she consented...'
Русско-английский фразеологический словарь > жива душа калачика хочет
См. также в других словарях:
так, как она хочет — нареч, кол во синонимов: 1 • по ее (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чего хочет девушка — What a Girl Wants Жанр … Википедия
Так хочет леди (фильм) — Так хочет леди The Lady Is Willing Жанр комедия, мелодрама, драма Режиссёр Митчел Лейзен Продюсер Чарльз К … Википедия
Так хочет леди — The Lady Is Willing Жанр … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Кто хочет стать миллионером? — Эту страницу предлагается объединить с О, счастливчик! (телепередача). Пояснение причин и обсуждение на странице Ви … Википедия
Кто хочет стать миллионером — Кто хочет стать миллионером? Логотип (2009) Жанр Телевикторина Производство Красный квадрат и Оранжевая студия (с 2008) Ways Media (1999 2008) Ведущий Дмитрий Дибров (1 октября 1999 года 1 июня … Википедия
Чего хочет девушка (фильм) — Чего хочет девушка What a Girl Wants Жанр комедия Реж … Википедия
Кто не хочет стать миллионером — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Ева хочет спать — Ewa chce spać … Википедия
Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… … Словарь крылатых слов и выражений